Fairy Tale At Night

YS?:     nal bara bwara
Look at me
Lihatlah aku
SD:       Dda dda ran ddan, Dda dda ran ddan, Dda dda ran ddan, dda da dda ra pa,
Dda dda ran ddan, Dda dda ran ddan, Dda dda ran ddan, dda da dda ra pa,
Dda dda ran ddan, Dda dda ran ddan, Dda dda ran ddan, dda da dda ra pa
Dda dda ran ddan, Dda dda ran ddan, Dda dda ran ddan, dda da dda ra pa

SW:      Neol alkka malkka alkka malkka neomu yeppeun miin ah.
Do you know or not, know or notthat you’re very pretty, beautiful girl
Tahukah kau bahwa kau sangat cantik oh wanita
Nal michyeodago malhaedo nan niga jeohda miin ah
Even if you call me crazy I still like you, beautiful girl
Bahkan jika kau memanggilku gila, aku tetap mencintaimu oh gadis cantik 
HC:       Nuga Jeonhaejwo My baby, to my baby naega yeogi ittdago marya. (sa!)
Someone tell this to my baby, to my baby that I’m here, (sa!)
Tolong seseorang katakan ini pada gadisku bahwa aku disini
Gidarida Marya (Baby, you turn it up now)
that I’m waiting (Baby, you turn it up now)
Bahwa aku menunggu (Sayang, kau mainkan sekarang)

KH:       Nel gata buta, gata buta mal jom haera miin ah.
You’re neither yes nor no, yes nor no; say something, beautiful girl
Katakan saja iya atau tidak, katakan sesuatu, oh gadis cantik 
Ni maeumeul gajyeotdamyeon geunyang na eui salmeui winner,
If I had your heart, I’d just be the winner of life
Jika aku memiliki hatimu aku akan menjadi pemenang dalam kehidupan
SM:      i sesang eui ichiran, ichiran, yonggi ittneun jareul ddara
This world’s logic, logic is to follow, guys who are brave,
Dunia ini logis, logika untuk diikuti, lelaki yang berani
Na gateun nom marya.
Guys like me
Lelaki sepertiku

RW:      Yetmare say, yeol beon jjikeumyeon neomeoganda. eusseuk eusseuk eusseuk.
Old sayings say that picking ten times Is going overboard, shrug, shrug, shrug
Pepatah mengatakan bahwa butuh 10 kali untuk berhasil
SM:      Geunyeoneun gangjeok, ggeuddeok eobda, bbijjuk, bbijjuk, bbijjuk.
That girl is a powerful enemy, She’s unmoveable, pout, pout, pout
Bahwa gadis adalah musuh yang kuat. Dia tidak bisa bergerak 
RWSM: nan eotteohkalkka eotteohkalkka geunyeo mani nae gwanshimin geol geol geol.
What will I do, what will I do? That girl is my only interest
Apa yang harus ku lakukan? Hanya gadis itu yang membuatku tertarik

Bounce to you, Bounce to you nae gaseumeun neol
Bounce to you, bounce to you, my heart is beating so fast for you
Bergerak padamu, jantungku berdetak sangat cepat untukmu
hyanghae jabhil sudo eobseul mankeum dwigeo ittneungeol.
to the point it can’t be caught; Attracted to you and is beating so fast that I can’t get you
Pada suatu puncak yang tidak bisa diraih. Tertarik padamu sehingga aku tidak bisa mendapatkanmu 
Break it Down to you, Down to you nae gaseumi neo,
Break it down to you, down to you, if my heart
Jika hatiku
neol gatji mothandamyeon meomchul georanda (nal bara bwara)
Can’t get you it’s gonna stop (Look at me)
Tidak bisa mendapatkanmu maka akan berhenti (Lihatlah aku)

Bolkka malkka, Bolkka malkka, Bolkka malkka na gateun namja.
Will you look or not look or not look or not at a guy like me
Akankah kau melihat pada lelaki sepertiku
Bonchee manche, Bonchee manche, Bonchee manche doraseo bwado
You neglect, neglect, neglect me even if you turn around
Kau mengabaikanku bahkan jika kau berpaling
Bogobwado, Bogobwado, Bogobwado na bakke eobda.
Even if you look and look, look and look, look and look, there’s no one else but me
Bahkan jika kau melihat dan melihat tak ada yang lain selain diriku
Bonamana, bonamana, bonamana (Baby, you turn it up now)
Whether you look or not, look or not, look or not (Baby, you turn it up now)
Apa kau melihat atau tidak (Sayang kau putuskan sekarang)

DH:       mweol salkka, salkka, salkka, salkka nereul wihan seonmul.
What should I buy, buy, buy, buy as a present for you
Apa yang harus ku beli sebagai hadiah utukmu
Oh, michigettda. Saenggakmanhaedo johahal ni moseub. .
Oh, I’m going to go crazy from your image That I’ll like even just thinking about it
Aku mulai gila karena dirimu bahkan jika aku hanya memikirkannya 
KHEH:  Listen girl, joha hae. Baby girl saranghae.
Listen girl, I like you, baby girl, I love you
Dengarkan gadis, aku menyukaimu, oh sayang, aku mencintaimu 
KH:       Naman i neoreul wihan namja.
I’m the only guy for you
Aku satu-satunya lelaki untukmu
YS:       Dereojwobwa neoreul hyanghan geobaek
Please listen to the confession I have for you
Tolong dengarkan pengakuan yang kubuat untukmu

RW:      nae mamui say aeman taeuji malgo jebal ggeudeok ggeudeok ggeudeok
My heart says to stop fussing and please nod, nod, nod
Hatiku berkata untuk berhenti merepotkan tolong mengangguk 
SM:      i noryeok jeongdomyeon narado guhae giteuk giteuk giteuk
If it takes this much effort, I could save the world and be admirable, admirable, admirable
Jika hal ini saja mengambil begitu banyak waktu, aku akan menyelamatkan dunia dan jadi mengagumkan
RWSM: nan eoddeokharago eoddeokharago geunyeomani nae jeonbuin geol geol geol
What do you want me to do, what do you want me to do That girl is my everything
Apa yang kau ingin aku lakukan. Gadis ini adalah segalanya untukku

Bounce to you, Bounce to you nae gaseumeun neol
Bounce to you, bounce to you, my heart is beating so fast for you
hyanghae jabhil sudo eobseul mankeum dwigeo ittneungeol.
to the point it can’t be caught; Attracted to you and is beating so fast that I can’t get you
Break it Down to you, Down to you nae gaseumi neo,
Break it down to you, down to you, if my heart
neol gatji mothandamyeon meomchul georanda (nal bara bwara)
Can’t get you it’s gonna stop (Look at me)

Bolkka malkka, Bolkka malkka, Bolkka malkka na gateun namja.
Will you look or not look or not look or not at a guy like me
Bonchee manche, Bonchee manche, Bonchee manche doraseo bwado
You neglect, neglect, neglect me even if you turn around
Bogobwado, Bogobwado, Bogobwado na bakke eobda.
Even if you look and look, look and look, look and look, there’s no one else but me
Bonamana, bonamana, bonamana na bakke eobda. (eobda, eobda, eobda, eobda…)
Whether you look or not, look or not, look or not (not, not, not, not…)

LT?:     Nan deudyeo michilkeoya,
I’m finally gonna go crazy,
Aku menjadi gila
Pokbalhae borilkeoya.
I’m gonna explode.
Aku akan meledak 
Deo mot chamgesseo geunyeo maneui milgeo danggigi.
I can’t take it anymore, her pushing and pulling .
Aku tak bisa menahannya lagi, dia menarik dan mendorong
EH:       Oh jinjja michilkeoya,
Oh, I’m really gonna to go crazy
Aku menjadi gila
Nuga jom mallyeobwabwa.
someone put an end to this
Seseorang tolong akhiri ini 
ireohke himdeul georan geol nuga malhaesseoyaji
Someone should have told me that it would be this hard
Seharusnya ada yang memberitahuku bahwa semuanya akan sesusah ini

RW:      True, true nae gamjeongeun gal goshi eobseo.
It’s true, true that my feelings don’t have a place to go
Ini benar, hatiku tidak punya tempat untuk pulang
Nege majyeo beoringeol neon jal aljanhi.
You know that I adjusted myself to fit you
Kau tahu bahwa hatiku hanya cocok padamu
KH:       How to keep loving you?
How to keep loving you?
Bagaimana cara tetap mencintaimu?
Naega jinjja naega jalhalke nal sseokhyeo dujima.
I’ll really be good to you. Don’t let me rot just like this
Aku akan sangat baik padamu. Jangan biarkan aku beromong kosong seperti ini.

LT?:     Gidarinda, Miin ah!
I’ll wait, beautiful girl!
Aku akan menunggu oh gadis
SD?:     Hope you’ll step to me, step to me.
Hope you’ll step to me, step to me
LT?:     Saranghanda, Miin ah!
I love you, beautiful girl!
SD?:     Bring it, sign to me, sign to me. .
Bring it, sign to me, sign to me
HCSD:  Hahahaha hahahahaha,
Hahahaha, hahahahaha ,
LT?:     Geunyeoga imi nal barabol junbiga dwae isseonnabwa
It seems that she must have already, Been preparing to look at me

Bounce to you, Bounce to you nae gaseumeun neol
Bounce to you, bounce to you, my heart is beating so fast for you
hyanghae jabhil sudo eobseul mankeum dwigeo ittneungeol.
to the point it can’t be caught; Attracted to you and is beating so fast that I can’t get you
Break it Down to you, Down to you nae gaseumi neo,
Break it down to you, down to you, if my heart
neol gatji mothandamyeon meomchul georanda (nal bara bwara)
Can’t get you it’s gonna stop (Look at me)

Bolkka malkka, Bolkka malkka, Bolkka malkka na gateun namja.
Will you look or not look or not look or not at a guy like me
Bonchee manche, Bonchee manche, Bonchee manche doraseo bwado
You neglect, neglect, neglect me even if you turn around
Bogobwado, Bogobwado, Bogobwado na bakke eobda.
Even if you look and look, look and look, look and look, there’s no one else but me Bonamana, bonamana, bonamana na bakke eobda. (eobda, eobda, eobda, eobda…)
Whether you look or not, look or not, look or not (not, not, not, not…)